PARTOGRAFO CENTRAL 2015-16

Esta página es nuestro esfuerzo por ofrecer el partograma en tantos idiomas como sea posible. De todas las consultas que recibimos, el partograma o partograma es la más popular. El partograma está aprobado por la Organización Mundial de la Salud y existe en una versión modificada y simplificada. No tomamos una posición sobre la promoción de su uso, sino que lo ofrecemos a quienes lo encuentran útil.

EL PARTOGRAFO

El partograma es un protocolo o herramienta que se utiliza para seguir el progreso del trabajo de parto. La versión modificada de la OMS del partograma es una herramienta de monitoreo simple de una sola página para la primera etapa del trabajo de parto mediante el seguimiento de múltiples aspectos del trabajo de parto a lo largo del tiempo, incluidos la frecuencia cardíaca fetal, la dilatación cervical, las contracciones, los medicamentos administrados, el pulso, la presión arterial y las pruebas de orina. La herramienta le permite al asistente de parto capacitado monitorear el progreso del trabajo de parto, la madre y el feto, hora por hora y tener un medio claro para rastrear si el trabajo de parto está obstruido, con líneas de "alerta" y "acción" que señalan cuando un trabajo de parto se ha vuelto complicado. La herramienta fue modificada por la OMS y reintroducida en una forma más simple.

Como muchos señalaron, aunque la herramienta es simple en el sentido de que es una hoja de papel, los conceptos y la cantidad de indicadores rastreados son complejos y usar el partograma requiere algo de entrenamiento. En el primer estudio fuera de África sobre la fidelidad real del uso, solo el 6% de los trabajadores de la salud usaban la herramienta.

VERSIONES

Hay muchas versiones del partograma. El partograma modificado por la OMS se cambió aún más por el partograma simplificado que elimina la fase latente del trabajo de parto. En algunos ensayos, se encontró que la versión simplificada era más fácil de usar.

TRADUCCIONES

Maternova ha trabajado con traductores y profesionales de la salud materna para traducir el partograma modificado por la OMS a varios idiomas. Los archivos PDF a continuación incluyen el partograma modificado por la OMS y una explicación detallada en inglés y el idioma indicado.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

El partograma o partograma fue diseñado para ser utilizado por parteras, enfermeras y obstetras capacitados. Aunque la Organización Mundial de la Salud aprobó el Partógrafo modificado de la OMS, estas traducciones fueron realizadas por Maternova y consultores externos y no están aprobadas por la OMS.

Recomendamos enfáticamente que primero pruebe el partograma utilizando escenarios de casos de prueba que no sean pacientes antes de usarlo con pacientes reales.

RECURSOS EDUCATIVOS

También crearemos una biblioteca de literatura basada en evidencia sobre el partograma y una biblioteca de materiales educativos.

Se presenta una herramienta de aprendizaje electrónico en el increíble sitio GLOWM:

https://www.glowm.com/resources/glowm/videos/safermotherhood/Partograph%...

Otra herramienta de capacitación basada en teléfonos móviles está aquí con algunas de nuestras personas favoritas, HealthPhone:

http://www.healthphone.org/maf/how-to-use-a-partograph.htm

Engenderhealth ha trabajado mucho para aumentar la capacitación y el uso del partograma:

https://www.engenderhealth.org/files/pubs/fistula-care-digital-archive/2...

Salud Materna y Neonatal, USAID: El partograma: una herramienta esencial para la toma de decisiones durante el parto

Lea sobre el partograma sin papel del Dr. Debdas en el Índice de innovación de Maternova.

LITERATURA BASADA EN EVIDENCIA

Un artículo de 2015 que destaca la importancia de la herramienta en entornos con recursos limitados (Ghana)

http://www.hoajonline.com/womenshealth/2054-9865/2/2

Este artículo compara los partogramas modificados por la OMS y simplificados por la OMS:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17254584

El partograma de la OMS se revisa en este artículo de Lancet:

http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(94)92528-3/abstract

Este artículo fue publicado en 2009 en Clinical Obstetrics and Gynecology:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19407533

Este artículo trata sobre un concepto llamado partograma fisiológico.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22138426

Enfoque de 12 horas de Ghana desarrollado por O'Driscroll:

http://awdf.org/a-communique-on-the-adoption-of-partograph-with-a-latent...

Si ha traducido el partograma y desea contribuir con él a la biblioteca, háganoslo saber. info@maternova.net